国家研究型大学—伊尔库茨克国立理工大学

硕士<俄语翻译（工科专业方向）>专业（中文授课）

专业介绍

       本专业意在培养掌握中英俄三语的高端工科语言翻译人才，能够熟练掌握工科类方向的专业名词。通过组建多元文化学习小组创造跨语言教育环境，学习活动尽可能接近口译员的实际工作。专注于工科专业语言培养与科技文献多语互译，注重外语专业知识与理工科知识的复合培养实践，确保提供高端科技、复合新材料、航空、化工、信息技术、生物医药等行业高端精准翻译人才，为中俄科技交流互动提供语言支持与保障。

       为满足中俄两国工科领域科技交流与高端语言翻译人才发展需要，助力中俄科技合作常态化、精准化推进，伊尔库茨克理工大学依托本校工科办学底蕴与多语言教学优势，以优质的学术资源、多元的实践教学方法和贴近行业实际的培养模式，助力中国留学生扎实掌握中英俄三语翻译技能与工科专业知识，强化科技文献互译、工科现场口译等核心能力，培养兼具语言素养、工科认知与跨文化沟通能力的复合型翻译人才，学校特设立工科语言翻译专业（中英俄三语方向）项目专班，为中俄工科领域深度交流合作输送专业语言人才。

       项目专班采用“白天俄语语言学习+晚上专业中文授课+全程伴读 ”的教学模式 ，项目专班依据学生语言程度提供个性化学习方案，白天语言学习，打基础强化语言能力，晚上专业课全程中文讲授 。 学生免预科，直接申请入系伊尔库茨克理工大学硕士学习， 注册伊尔库茨克理工大学学籍 ， 专职辅导员全程辅助完成学业 ，毕业颁发伊尔库茨克理工大学硕士研究生学历， 中国教育部留学服务中心予以认证。

       另外， 项目专班配有中文翻译 ，在留学期间为学生全程提供翻译服务 ，协助学生解决与授课老师及学校之间的沟通问题 ，除此之外项目专班为学生提供24小时医疗紧急保障服务 、法律咨询服务 、 学历认证指导服务等。